KITEBUBBLE
App Store
Resumo
Voltou depois de uma semana? Receba a história até aqui, escrita com as páginas que você já leu. Nada das páginas seguintes.
Mangá · Manhwa · Quadrinhos · BD
Seus quadrinhos,
Seus quadrinhos,
como em um livro impresso.
Abra os arquivos CBZ, CBR, PDF e EPUB que você já tem. No iPhone Duo e no iPad, duas páginas ficam lado a lado. E os balões de fala são traduzidos na própria página.
Grátis para 3 livros Sem anúncios, sem rastreamento iPhone · iPad · Mac
Arraste um canto. A página dobra, igualzinho no app.
CBZCBRPDFEPUBZIPRARKOMGAKAVITACALIBREWEBTOON
Pro + AI
Balões traduzidos, na própria página.
O app encontra os balões de fala no seu telefone e escreve a tradução dentro deles. Nove idiomas: inglês, japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), francês, espanhol, português do Brasil e alemão.
- Os nomes dos personagens continuam iguais de página em página.
- Um resumo da história até aqui, feito com as páginas que você leu.
- “Quem é?”, sem spoiler.
Traduções feitas por IA podem conter erros.
2時間しか寝てない！Japonês I only slept 2 hours!Inglês 두 시간밖에 못 잤어!Coreano 我只睡了两个小时！Chinês ¡Solo dormí 2 horas!Espanhol Só dormi 2 horas!Português J’ai dormi que 2 heures !Francês Ich hab nur 2 Stunden geschlafen!Alemão
Seus arquivos, seus servidores
Traga os quadrinhos que você já tem.
Adicione arquivos do app Arquivos ou conecte o servidor de quadrinhos da sua casa. O sentido de leitura vem do arquivo: da direita para a esquerda nos mangás, da esquerda para a direita nos quadrinhos. Webtoons rolam como uma única tira longa.
- CBZ, CBR, ZIP, RAR, PDF e EPUB. Romances em EPUB também.
- Komga, Kavita e Calibre via OPDS. Sua página é sincronizada de volta com o Komga e o Kavita.
- Uma biblioteca com capas, pilhas de séries, busca, filtros e coleções.
- Com o Pro: seus livros e sua página sincronizam pelo iCloud em todos os seus aparelhos.
Sem anúncios. Sem rastreamento. Páginas inteiras nunca saem do seu telefone.
Em todas as telas
Uma página na sua mão. Duas quando ele abre.
O mesmo leitor no iPhone, no iPad e no Mac. O iPhone Duo abre em duas páginas, uma de cada lado da dobra. Feche, e a capa do livro aparece na tela externa.
Deslize para o lado para ver todos os aparelhos. Mostrados nos tamanhos relativos reais. Imagens dos aparelhos: Apple.
Todas as tradições
De Hokusai aos webtoons. Um só leitor.
Duzentos anos de quadrinhos, todos grátis para ler: mangá japonês, páginas dominicais americanas de The Yellow Kid a Gasoline Alley, capas da Era de Ouro e os webcomics de hoje. Deslize para o lado. Se for um arquivo seu, ele abre.
Pro + AI
Um parceiro de leitura que nunca dá spoiler.
Quem é?
Digite um nome como ele aparece no livro. A resposta usa só o que você já leu.
Ler em voz alta
Ouça os balões, no original ou na tradução. A página vira sozinha. Voz natural em 100 páginas por mês, depois a voz do seu próprio telefone.
Free, Pro, Pro + AI
Comece grátis. Pague uma vez se quiser mais.
Todos os planos incluem o leitor completo
Abre
CBZCBRZIPRARPDFEPUB quadrinhosEPUB romances
Lê de
app ArquivosKomgaKavitaCalibrequalquer servidor OPDS
Leitura
- Duas páginas lado a lado no iPhone Duo e no iPad, uma página no iPhone, uma tira longa para webtoons
- Sentido de leitura vindo do arquivo: da direita para a esquerda nos mangás, da esquerda para a direita nos quadrinhos. Mude quando quiser.
- Virada de página: deslizar, virar ou dobrar, com um toque suave. Zoom com pinça. Zonas de toque e botões para a mão esquerda ou direita.
- Quadro a quadro: um quadro por vez, ampliado para preencher a tela
- No iPhone Duo, um desenho de página dupla ocupa as duas telas. Deslocar as páginas em uma corrige os pares de uma digitalização fora de ordem.
- Aparência clara, escura ou do sistema. Seu tamanho de texto nos romances.
Biblioteca
- Capas, pilhas de séries, busca, filtros e suas próprias coleções
- Sua página é sincronizada de volta com o Komga e o Kavita
- Widget “Lendo agora” na Tela de Início
- No iPhone Duo: a capa na tela externa quando ele está fechado
Free
$0para sempre · sem conta
- Tudo acima, para até 3 livros por vez
- Todos os formatos, todos os servidores, o widget
- Apague um livro para abrir espaço para o próximo
- Um mangá de amostra grátis para testar o leitor
Pro
$19.99uma vez · seu para sempre
- Livros ilimitados na sua biblioteca
- Sincronização com o iCloud: seus livros e a página em que você está, em todo aparelho com a sua Conta Apple
- Compartilhamento Familiar com até 5 pessoas da família
- Melhorar digitalizações antigas: páginas pequenas e borradas ficam nítidas, no seu aparelho
- O estilo HQ: contornos a nanquim, sombras deslocadas e caixas de legenda em todas as telas
- Todos os 11 fundos da biblioteca, de Sakura a Céu Noturno
- Sem assinatura, nunca
Pro + AI
$79.99por ano · os 3 primeiros dias grátis
ou $8.99 por mês para quem já tem o Pro
- Pro incluído depois de pagar o primeiro ano, e seu para sempre
- Balões de fala traduzidos na página para inglês, japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), francês, espanhol, português do Brasil ou alemão
- Nomes mantidos iguais no livro inteiro
- Resumo da história até aqui e “Quem é?”, sem spoiler
- Ler em voz alta: voz natural em 100 páginas por mês, depois a voz do seu próprio telefone
- Todo mês: 3.000 páginas traduzidas e 300 perguntas. O teste: 200 páginas, 20 páginas com voz e 20 perguntas, com até 3 livros.
- Só para você: não é compartilhado com a família
O Pro + AI é renovado todo mês ou todo ano, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. Cancele quando quiser nos ajustes da sua conta da App Store. Se cancelar durante o teste gratuito, você volta ao plano gratuito.
Perguntas, respondidas como gente.
O app vem com quadrinhos?
Não. O Kitebubble não vende nem fornece quadrinhos. Você traz seus próprios arquivos ou lê do seu próprio servidor de quadrinhos. Um livro de amostra grátis vem incluído para você testar o leitor.
Quais arquivos ele abre?
Quadrinhos em CBZ, CBR, ZIP, RAR e PDF, e EPUB tanto para livros ilustrados quanto para romances. Light novels com texto japonês vertical também funcionam.
O que sai do meu aparelho?
Só o que a IA precisa: pequenos recortes dos balões de fala para a tradução, ou o texto das páginas que você já leu para um resumo. Páginas inteiras nunca saem do seu aparelho. Nada do que você lê fica guardado no nosso servidor ou é usado para treinar IA.
Funciona no Mac? E no Android?
Roda no iPhone, no iPad e no Mac (como app de iPad). Android não está disponível por enquanto.
A tradução é boa?
É boa o bastante para ler um livro que antes você não conseguia ler. Ainda pode errar uma piada ou um nome. Você pode marcar qualquer tradução como útil ou não, e esse feedback melhora o serviço.
Posso cancelar o Pro + AI?
Sim, a qualquer momento, nos ajustes da sua conta da App Store. O teste de 3 dias do plano anual é grátis; cancele durante o teste e você volta ao plano gratuito. Depois de um ano pago, o Pro continua seu. As traduções que você já fez continuam legíveis. O Pro é uma compra única e nunca é renovado.
ABRA SEUS QUADRINHOS!
Grátis para 3 livros. Sem conta, sem anúncios.