KITEBUBBLE
App Store
前情提要
隔了一周才回来？根据你已读的页面，获取故事的前情提要。后面的页面一个字都不提。
日漫 · 韩漫 · 美漫 · BD
你的漫画，
你的漫画，
读起来像一本纸质书。
打开你已经拥有的 CBZ、CBR、PDF 和 EPUB 文件。在 iPhone Duo 和 iPad 上，两页左右并排。对话气泡直接在页面上翻译好。
3 本书免费 无广告，无跟踪 iPhone · iPad · Mac
拖动页角，书页会像在 App 里一样卷起来。
CBZCBRPDFEPUBZIPRARKOMGAKAVITACALIBREWEBTOON
Pro + AI
对话气泡，就在页面上翻译。
App 在你的手机上找到对话气泡，把译文直接写进气泡里。九种语言：英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、法语、西班牙语、巴西葡萄牙语和德语。
- 角色名字从第一页到最后一页都保持一致。
- 根据你读过的页面，生成故事的前情提要。
- “这是谁？”——绝不剧透。
AI 翻译可能会有错误。
2時間しか寝てない！日语 I only slept 2 hours!英语 두 시간밖에 못 잤어!韩语 我只睡了两个小时！中文 ¡Solo dormí 2 horas!西班牙语 Só dormi 2 horas!葡萄牙语 J’ai dormi que 2 heures !法语 Ich hab nur 2 Stunden geschlafen!德语
你的文件，你的服务器
带上你已经拥有的漫画。
从“文件”App 添加文件，或连接家里的漫画服务器。阅读方向取自文件：日漫从右到左，美漫从左到右。条漫则以一整条长图向下滚动。
- CBZ、CBR、ZIP、RAR、PDF 和 EPUB。EPUB 小说也能读。
- 通过 OPDS 连接 Komga、Kavita 和 Calibre。阅读进度会同步回 Komga 和 Kavita。
- 带封面、系列分组、搜索、筛选和合集的书库。
- 升级 Pro：图书和阅读进度通过 iCloud 同步到每一台设备。
没有广告。 没有跟踪。 完整页面 绝不会 离开 你的手机。
每一块屏幕
握在手里是一页，打开就是两页。
iPhone、iPad 和 Mac 上是同一款阅读器。iPhone Duo 打开后，两页沿着折痕展开。合上手机，外屏会显示这本书的封面。
左右滑动查看每一台设备。 按真实相对尺寸显示。设备图片：Apple。
每一种传统
从北斋到条漫，一款阅读器就够了。
两百年的漫画，全部免费阅读：日本漫画、从 The Yellow Kid 到 Gasoline Alley 的美国周日连环画、黄金时代的封面，还有今天的网络漫画。横向滑动看看。只要是你拥有的文件，就能打开。
Pro + AI
一个从不剧透的阅读伙伴。
这是谁？
输入书中出现的名字。回答只依据你已经读过的内容。
朗读
听对话气泡读给你听，原文或译文都行。页面会自动翻过去。每月 100 页使用自然语音，之后改用手机自带的语音。
免费版、Pro、Pro + AI
免费开始。想要更多，只需付费一次。
每个方案都包含完整的阅读器
可打开
CBZCBRZIPRARPDFEPUB 漫画EPUB 小说
可读取
“文件”AppKomgaKavitaCalibre任何 OPDS 服务器
阅读
- 在 iPhone Duo 和 iPad 上两页左右并排，iPhone 上单页，条漫则是一整条长图
- 阅读方向取自文件：日漫从右到左，美漫从左到右。随时可以更改。
- 翻页效果：滑动、翻转或卷页，带轻柔触感。双指捏合缩放。轻点区域和按钮可按左手或右手设置。
- 逐格阅读：一次一格，放大到填满屏幕
- 在 iPhone Duo 上，跨页大图会横跨两个屏幕。扫描文件错了一页？用“页面错开一页”修正配对。
- 浅色、深色或跟随系统的外观。小说里可自选字号。
书库
- 封面、系列分组、搜索、筛选和你自己的合集
- 阅读进度会同步回 Komga 和 Kavita
- 主屏幕上的“正在阅读”小组件
- iPhone Duo：合上手机，外屏显示封面
免费版
$0永久免费 · 无需账户
- 以上全部功能，同时最多 3 本书
- 所有格式、所有服务器、小组件
- 删掉一本，就能腾出位置放下一本
- 附一本免费样书，先试试阅读器
Pro
$19.99一次付费 · 永久归你
- 书库里的图书不限数量
- iCloud 同步：你的图书和当前页面，出现在登录同一 Apple 账户的每一台设备上
- 家人共享，最多 5 位家庭成员
- 让旧扫描更清晰：又小又模糊的页面，在你的设备上变清晰
- 漫画风格：每个界面都有墨线描边、错位阴影和说明框
- 全部 11 种书库背景，从樱花到夜空
- 永远没有订阅
Pro + AI
$79.99每年 · 前 3 天免费
已有 Pro？每月 $8.99 即可
- 付满第一年后，Pro 永久归你所有
- 对话气泡直接在页面上翻译成英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、法语、西班牙语、巴西葡萄牙语或德语
- 整本书的名字保持一致
- 前情提要和“这是谁？”，绝不剧透
- 朗读：每月 100 页使用自然语音，之后改用手机自带的语音
- 每月：翻译 3,000 页，提问 300 次。免费试用：200 页翻译、20 页语音朗读和 20 次提问，最多 3 本书。
- 仅限你一人使用，不与家人共享
Pro + AI 按月或按年自动续期，除非你在当前订阅期结束前至少 24 小时取消。随时可在 App Store 的账户设置中取消。在免费试用期间取消，就会回到免费方案。
常见问题，用人话回答。
App 里自带漫画吗？
没有。Kitebubble 不出售也不提供漫画。请带上你自己的文件，或从你自己的漫画服务器阅读。内含一本免费样书，可以先试试阅读器。
能打开哪些文件？
CBZ、CBR、ZIP、RAR 和 PDF 格式的漫画，以及 EPUB 格式的绘本和小说。日文竖排的轻小说也没问题。
哪些内容会离开我的设备？
只有 AI 需要的部分：用于翻译的对话气泡小裁切图，或用于前情提要的已读页面文字。完整页面绝不会离开你的设备。你阅读的内容不会存储在我们的服务器上，也不会用于训练 AI。
支持 Mac 吗？Android 呢？
可在 iPhone、iPad 和 Mac（以 iPad App 的形式）上运行。目前没有 Android 版。
翻译质量好吗？
足以让你读完一本以前读不了的书。笑话或名字偶尔还是会译错。你可以把任何一条翻译标记为有帮助或没有帮助，这些反馈会让服务越来越好。
可以取消 Pro + AI 吗？
可以，随时在 App Store 的账户设置中取消。年度方案的 3 天试用是免费的；试用期内取消，就会回到免费方案。付满一年后，Pro 永久归你。已完成的翻译依然可读。Pro 是一次性购买，绝不会续期。