KITEBUBBLE App Store
Manga · Manhwa · Comics · Graphic Novels

Deine Comics,
gelesen wie ein gedrucktes Buch.

Öffne die CBZ-, CBR-, PDF- und EPUB-Dateien, die du schon hast. Auf iPhone Duo und iPad liegen zwei Seiten nebeneinander. Sprechblasen werden direkt auf der Seite übersetzt.

Laden imApp Store

Kostenlos für 3 Bücher Keine Werbung, kein Tracking iPhone · iPad · Mac

Ein aufgeklapptes iPhone Duo mit Kitebubble: zwei Comic-Seiten nebeneinander.

Zieh an einer Ecke. Die Seite wölbt sich, genau wie in der App.

CBZCBRPDFEPUBZIPRARKOMGAKAVITACALIBREWEBTOON
Pro + AI

Sprechblasen übersetzt, direkt auf der Seite.

Die App findet die Sprechblasen auf deinem Gerät und schreibt die Übersetzung hinein. Neun Sprachen: Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und Deutsch.

  • Figurennamen bleiben von Seite zu Seite gleich.
  • Eine Zusammenfassung der bisherigen Geschichte, aus den Seiten, die du gelesen hast.
  • „Wer ist das?“ ohne Spoiler.

KI-Übersetzungen können Fehler enthalten.

Eine Manga-Seite in Kitebubble auf einem iPhone, die Sprechblasen ins Englische übersetzt.

2時間しか寝てない！Japanisch I only slept 2 hours!Englisch 두 시간밖에 못 잤어!Koreanisch 我只睡了两个小时！Chinesisch ¡Solo dormí 2 horas!Spanisch Só dormi 2 horas!Portugiesisch J’ai dormi que 2 heures !Französisch Ich hab nur 2 Stunden geschlafen!Deutsch

Deine Dateien, deine Server

Bring die Comics mit, die du schon hast.

Füge Dateien aus der Dateien-App hinzu oder verbinde deinen Comic-Server zu Hause. Die Leserichtung kommt aus der Datei: rechts nach links bei Manga, links nach rechts bei Comics. Webtoons scrollen als ein langer Streifen.

  • CBZ, CBR, ZIP, RAR, PDF und EPUB. Romane als EPUB auch.
  • Komga, Kavita und Calibre über OPDS. Deine Lesestelle synchronisiert sich zurück zu Komga und Kavita.
  • Eine Bibliothek mit Covern, Serienstapeln, Suche, Filtern und Sammlungen.
  • Mit Pro: Bücher und Lesestelle synchronisieren sich über iCloud auf jedes Gerät.
Die Kitebubble-Bibliothek auf einem iPhone im Comic-Stil: zwei Buchcover mit Tuschekonturen und versetzten Schatten.

Jeder Bildschirm

Eine Seite in der Hand. Zwei, wenn es aufklappt.

Derselbe Reader auf iPhone, iPad und Mac. Das iPhone Duo klappt auf zwei Seiten um den Falz auf. Zugeklappt zeigt das Außendisplay das Cover des Buchs.

iPhoneiPhone DuoiPadMac
Ein 14-Zoll MacBook Pro mit Kitebubble in einem Fenster: eine farbige Manga-Seite.
Mac
Ein 13-Zoll iPad Pro mit Kitebubble: zwei Manga-Seiten, die Sprechblasen ins Englische übersetzt.
iPad
Ein aufgeklapptes iPhone Duo mit Kitebubble: zwei Comic-Seiten nebeneinander.
iPhone Duo · zieh an einer Ecke
Ein iPhone 18 Pro Max mit Kitebubble: eine Manga-Seite mit übersetzten Sprechblasen.
iPhone

Wische zur Seite, um jedes Gerät zu sehen. In echten Größenverhältnissen. Gerätebilder: Apple.

Jede Tradition

Von Hokusai bis Webtoon. Ein Reader.

Zweihundert Jahre Comics, alle frei zu lesen: japanische Manga, amerikanische Sonntagsseiten vom Yellow Kid bis Gasoline Alley, Cover aus dem Golden Age und die Webcomics von heute. Scroll zur Seite. Ist es eine Datei, die dir gehört, geht sie auf.

Eine Skizzenseite aus den Hokusai Manga: Menschen in Bewegung, mit Tusche gezeichnet.
Hokusai Manga, 1814Katsushika Hokusai · gemeinfrei
Eine weitere Seite der Hokusai Manga: Figuren und Studien in Tusche.
Hokusai MangaKatsushika Hokusai · gemeinfrei
Eine Seite mit Tier- und Figurenskizzen aus den Hokusai Manga.
Hokusai MangaKatsushika Hokusai · gemeinfrei
The Yellow Kid, ein Sonntagscomic aus dem New York Journal vom 1. November 1896.
The Yellow Kid, 1896R. F. Outcault · gemeinfrei
Eine Sonntagsseite der Katzenjammer Kids vom März 1900.
Katzenjammer Kids, 1900Rudolph Dirks · gemeinfrei
Tagosaku und Mokube besichtigen Tokio, ein Comicstrip von Rakuten Kitazawa aus dem Jahr 1902.
Tagosaku to Mokube, 1902Rakuten Kitazawa · gemeinfrei
Buster Brown und der Polizist, eine Sonntagsseite von 1903.
Buster Brown, 1903R. F. Outcault · gemeinfrei
Eine Sonntagsseite von Little Nemo in Slumberland aus dem Jahr 1908.
Little Nemo, 1908Winsor McCay · gemeinfrei
Eine Sonntagsseite von Krazy Kat aus dem Jahr 1918.
Krazy Kat, 1918George Herriman · gemeinfrei
Eine Thanksgiving-Sonntagsseite von Gasoline Alley aus dem Jahr 1921.
Gasoline Alley, 1921Frank King · gemeinfrei
Das Cover von Silver Streak Comics Nr. 5, Juli 1940.
Silver Streak Comics Nr. 5, 1940Jack Cole · gemeinfrei
Das Cover von Smash Comics Nr. 14, September 1940.
Smash Comics Nr. 14, 1940Gill Fox · gemeinfrei
Das Cover von Wonderworld Comics Nr. 17, September 1940.
Wonderworld Comics Nr. 17, 1940Will Eisner · gemeinfrei
Das Cover von Hit Comics Nr. 6, Dezember 1940.
Hit Comics Nr. 6, 1940Lou Fine · gemeinfrei
Das Cover von Planet Comics Nr. 2, Februar 1940.
Planet Comics Nr. 2, 1940Lou Fine · gemeinfrei
Das Cover von Planet Comics Nr. 5, Mai 1940.
Planet Comics Nr. 5, 1940Will Eisner · gemeinfrei
Eine Seite aus Pepper & Carrot, Folge 6: Pepper erwacht über einer schwebenden Stadt.
Pepper & Carrot, 2015David Revoy · CC BY 4.0
Eine Seite aus Pepper & Carrot, Folge 2, Regenbogentränke.
Pepper & Carrot, Folge 2David Revoy · CC BY 4.0
Eine Seite aus Pepper & Carrot, Folge 3, Die geheimen Zutaten.
Pepper & Carrot, Folge 3David Revoy · CC BY 4.0
Eine moderne Manga-Seite in Kitebubble mit übersetzten Sprechblasen.
Manga von heute, in KitebubbleGive My Regards to Black Jack · von Shuho Sato
Pro + AI

Ein Lesefreund, der nie spoilert.

Pepper wacht in einem fliegenden Bett über der schwebenden Stadt Komona auf.

Zusammenfassung

Nach einer Woche zurück? Lass dir die bisherige Geschichte erzählen, aus den Seiten, die du gelesen hast. Nichts von den Seiten danach.

Pepper, eine junge Hexe, rührt in einem Kessel, während ihre Katze Carrot zusieht.

Wer ist das?

Tipp einen Namen so ein, wie er im Buch steht. Die Antwort nutzt nur, was du schon gelesen hast.

Das Cover von Planet Comics Nr. 2 aus dem Jahr 1940: ein Weltraumabenteuer in leuchtenden Farben.

Vorlesen

Hör dir die Sprechblasen an, im Original oder in der Übersetzung. Umgeblättert wird von selbst. Eine natürliche Stimme für 100 Seiten im Monat, danach die Stimme deines Handys.

Free, Pro, Pro + AI

Fang kostenlos an. Zahl einmal, wenn du mehr willst.

Jeder Plan enthält den ganzen Reader

Öffnet

CBZCBRZIPRARPDFEPUB-ComicsEPUB-Romane

Liest aus

Dateien-AppKomgaKavitaCalibrejedem OPDS-Server

Lesen

  • Zwei Seiten nebeneinander auf iPhone Duo und iPad, eine Seite auf dem iPhone, ein langer Streifen für Webtoons
  • Richtung aus der Datei: rechts nach links bei Manga, links nach rechts bei Comics. Jederzeit änderbar.
  • Umblättern: Schieben, Umklappen oder Umschlagen, mit sanfter Haptik. Zoomen mit zwei Fingern. Tippzonen und Tasten für die linke oder rechte Hand.
  • Bild für Bild: jeweils ein Panel, bildschirmfüllend vergrößert
  • Auf dem iPhone Duo reicht eine Doppelseite über beide Displays. „Seiten um eine verschieben“ korrigiert die Paare eines schiefen Scans.
  • Helles, dunkles oder System-Erscheinungsbild. Deine Textgröße in Romanen.

Bibliothek

  • Cover, Serienstapel, Suche, Filter und eigene Sammlungen
  • Deine Lesestelle synchronisiert sich zurück zu Komga und Kavita
  • Widget „Aktuelle Lektüre“ auf dem Home-Bildschirm
  • Auf dem iPhone Duo: zugeklappt das Cover auf dem Außendisplay

Free

$0für immer · kein Account

  • Alles oben, für bis zu 3 Bücher gleichzeitig
  • Alle Formate, alle Server, das Widget
  • Lösch ein Buch, um Platz für das nächste zu machen
  • Ein kostenloser Probe-Manga zum Ausprobieren des Readers
Einmal zahlen

Pro

$19.99einmalig · gehört dir

  • Unbegrenzt viele Bücher in deiner Bibliothek
  • iCloud-Sync: deine Bücher und die Seite, auf der du bist, auf jedem Gerät mit deinem Apple Account
  • Familienfreigabe mit bis zu 5 Familienmitgliedern
  • Alte Scans schärfen: kleine, unscharfe Seiten werden auf deinem Gerät scharf
  • Der Comic-Stil: Tuschekonturen, versetzte Schatten und Textkästen auf jedem Bildschirm
  • Alle 11 Bibliothekshintergründe, von Sakura bis Nachthimmel
  • Kein Abo, niemals

Pro + AI

$79.99im Jahr · die ersten 3 Tage kostenlos

oder $8.99 im Monat, wenn du Pro schon hast

  • Pro ist nach dem ersten bezahlten Jahr inklusive und gehört dir für immer
  • Sprechblasen auf der Seite übersetzt: Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch oder Deutsch
  • Namen bleiben im ganzen Buch gleich
  • Zusammenfassung der bisherigen Geschichte und „Wer ist das?“, ohne Spoiler
  • Vorlesen: eine natürliche Stimme für 100 Seiten im Monat, danach die Stimme deines Handys
  • Jeden Monat: 3.000 übersetzte Seiten und 300 Fragen. Im Test: 200 Seiten, 20 vorgelesene Seiten und 20 Fragen, mit bis zu 3 Büchern.
  • Nur für dich: ohne Familienfreigabe

Pro + AI verlängert sich jeden Monat oder jedes Jahr, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums kündigst. Kündigen kannst du jederzeit in den Einstellungen deines App Store-Accounts. Kündigst du im kostenlosen Test, bist du wieder im kostenlosen Plan.

Fragen, beantwortet wie von einem Menschen.

Sind Comics in der App enthalten?

Nein. Kitebubble verkauft oder liefert keine Comics. Du bringst deine eigenen Dateien mit oder liest von deinem eigenen Comic-Server. Ein kostenloses Probebuch ist dabei, damit du den Reader ausprobieren kannst.

Welche Dateien öffnet die App?

Comics als CBZ, CBR, ZIP, RAR und PDF, und EPUB für Bilderbücher wie für Romane. Light Novels mit vertikalem japanischem Text gehen auch.

Was verlässt mein Gerät?

Nur, was die KI braucht: kleine Ausschnitte der Sprechblasen zum Übersetzen oder der Text gelesener Seiten für eine Zusammenfassung. Ganze Seiten verlassen nie dein Gerät. Nichts, was du liest, wird auf unserem Server gespeichert oder für KI-Training genutzt.

Läuft die App auf dem Mac? Auf Android?

Sie läuft auf iPhone, iPad und Mac (als iPad-App). Android gibt es derzeit nicht.

Ist die Übersetzung gut?

Gut genug, um ein Buch zu lesen, das du vorher nicht lesen konntest. Einen Witz oder einen Namen kann sie trotzdem falsch verstehen. Du kannst jede Übersetzung als hilfreich oder nicht hilfreich markieren, und dieses Feedback verbessert den Dienst.

Kann ich Pro + AI kündigen?

Ja, jederzeit in den Einstellungen deines App Store-Accounts. Der 3-Tage-Test im Jahresplan ist kostenlos; kündigst du darin, bist du wieder im kostenlosen Plan. Nach einem bezahlten Jahr bleibt Pro deins. Übersetzungen, die du schon gemacht hast, bleiben lesbar. Pro ist ein einmaliger Kauf und verlängert sich nie.

ÖFFNE DEINE COMICS!

Kostenlos für 3 Bücher. Kein Account, keine Werbung.

Laden imApp Store