KITEBUBBLE
App Store
前情提要
隔了一週才回來？依你已讀的頁面，看看故事到目前為止的發展。後面的頁面一個字都不會提。
日漫 · 韓漫 · 美漫 · BD
你的漫畫，
你的漫畫，
讀起來就像紙本書。
開啟你早就擁有的 CBZ、CBR、PDF 和 EPUB 檔案。在 iPhone Duo 與 iPad 上，兩頁左右並排。對話框直接在頁面上翻譯好。
3 本書免費 沒有廣告、沒有追蹤 iPhone · iPad · Mac
拖一下頁角，書頁就會捲起來，和 App 裡一樣。
CBZCBRPDFEPUBZIPRARKOMGAKAVITACALIBREWEBTOON
Pro + AI
對話框翻譯，直接寫在頁面上。
App 會在你的手機上找出對話框，把譯文直接寫進框裡。九種語言：英文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文、法文、西班牙文、巴西葡萄牙文與德文。
- 角色名字從第一頁到最後一頁都一致。
- 依你讀過的頁面，整理故事的前情提要。
- 「這是誰？」，而且不會爆雷。
AI 翻譯可能有錯。
2時間しか寝てない！日文 I only slept 2 hours!英文 두 시간밖에 못 잤어!韓文 我只睡了两个小时！簡體中文 ¡Solo dormí 2 horas!西班牙文 Só dormi 2 horas!葡萄牙文 J’ai dormi que 2 heures !法文 Ich hab nur 2 Stunden geschlafen!德文
你的檔案，你的伺服器
把你手上的漫畫帶過來。
從「檔案」App 加入檔案，或連接家中的漫畫伺服器。閱讀方向依檔案而定：日漫由右至左，美漫由左至右。條漫則是一整條直向長圖往下捲。
- CBZ、CBR、ZIP、RAR、PDF 與 EPUB。EPUB 小說也能讀。
- 透過 OPDS 連接 Komga、Kavita 與 Calibre。閱讀進度會同步回 Komga 和 Kavita。
- 書庫有封面、系列分組、搜尋、篩選與收藏集。
- 升級 Pro：書與閱讀進度透過 iCloud 同步到每一台裝置。
沒有廣告。 沒有追蹤。 完整頁面 絕不會 離開 你的手機。
每一個螢幕
拿在手上是一頁，打開就是兩頁。
iPhone、iPad 與 Mac 上都是同一個閱讀器。iPhone Duo 打開後，兩頁沿著摺痕展開。闔上手機，外螢幕會顯示這本書的封面。
左右滑動看每一台裝置。 依真實相對尺寸顯示。裝置圖片：Apple。
每一種傳統
從北齋到條漫，一個閱讀器就夠。
兩百年的漫畫，全部免費閱讀：日本漫畫、從 The Yellow Kid 到 Gasoline Alley 的美國週日連環漫畫、黃金時代的封面，還有今天的網路漫畫。往旁邊滑滑看。只要是你擁有的檔案，就能打開。
Pro + AI
一個絕不爆雷的閱讀夥伴。
這是誰？
輸入書裡出現的名字。回答只用到你已經讀過的內容。
朗讀
讓對話框唸給你聽，原文或譯文都行。頁面會自己翻。每月 100 頁使用自然語音，之後改用手機內建的語音。
免費版、Pro、Pro + AI
免費開始。想要更多，只需付一次。
每個方案都包含完整的閱讀器
可開啟
CBZCBRZIPRARPDFEPUB 漫畫EPUB 小說
可讀取
「檔案」AppKomgaKavitaCalibre任何 OPDS 伺服器
閱讀
- 在 iPhone Duo 與 iPad 上兩頁左右並排，iPhone 上單頁，條漫則是一整條長圖
- 閱讀方向依檔案而定：日漫由右至左，美漫由左至右。隨時可以更改。
- 翻頁效果：滑動、翻轉或捲頁，帶輕柔觸覺。雙指縮放。點按區域與按鈕可依左手或右手設定。
- 逐格閱讀：一次一格，放大到填滿螢幕
- 在 iPhone Duo 上，跨頁大圖會橫跨兩個螢幕。掃描檔錯了一頁？用「頁面錯開一頁」修正配對。
- 淺色、深色或跟隨系統的外觀。小說可自選文字大小。
書庫
- 封面、系列分組、搜尋、篩選與你自己的收藏集
- 閱讀進度會同步回 Komga 和 Kavita
- 主畫面上的「正在閱讀」小工具
- iPhone Duo：闔上手機，外螢幕顯示封面
免費版
$0永久免費 · 不用帳號
- 以上全部功能，同時最多 3 本書
- 所有格式、所有伺服器、小工具
- 刪掉一本，就能放下一本
- 附一本免費試閱漫畫，先試試閱讀器
Pro
$19.99一次付費 · 永久屬於你
- 書庫裡的書不限數量
- iCloud 同步：你的書與目前讀到的頁面，出現在登入同一 Apple 帳號的每一台裝置上
- 家人共享，最多 5 位家庭成員
- 讓舊掃描更清晰：小而模糊的頁面，在你的裝置上變清楚
- 漫畫風格：每個畫面都有墨線描邊、錯位陰影與說明框
- 全部 11 種書庫背景，從櫻花到夜空
- 永遠不用訂閱
Pro + AI
$79.99每年 · 前 3 天免費
已有 Pro？每月 $8.99 就好
- 付滿第一年後，Pro 永久屬於你
- 對話框直接在頁面上翻譯成英文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文、法文、西班牙文、巴西葡萄牙文或德文
- 整本書的名字維持一致
- 前情提要與「這是誰？」，不會爆雷
- 朗讀：每月 100 頁使用自然語音，之後改用手機內建的語音
- 每月：翻譯 3,000 頁、提問 300 次。免費試用：200 頁翻譯、20 頁語音朗讀與 20 次提問，最多 3 本書。
- 只給你一個人用，不與家人共享
Pro + AI 會按月或按年自動續訂，除非你在目前訂閱期結束前至少 24 小時取消。隨時可在 App Store 的帳號設定中取消。在免費試用期間取消，就會回到免費方案。
常見問題，用白話回答。
App 裡有附漫畫嗎？
沒有。Kitebubble 不販售也不提供漫畫。請帶上你自己的檔案，或從你自己的漫畫伺服器閱讀。內含一本免費試閱書，可以先試試閱讀器。
可以開哪些檔案？
CBZ、CBR、ZIP、RAR 與 PDF 漫畫，以及 EPUB 格式的圖文書與小說。日文直排的輕小說也沒問題。
哪些東西會離開我的裝置？
只有 AI 需要的部分：用來翻譯的對話框小裁切圖，或用來做前情提要的已讀頁面文字。完整頁面絕不會離開你的裝置。你讀的內容不會儲存在我們的伺服器上，也不會用來訓練 AI。
Mac 可以用嗎？Android 呢？
可在 iPhone、iPad 與 Mac（以 iPad App 執行）上使用。目前沒有 Android 版。
翻譯品質好嗎？
好到足以讓你讀完一本以前讀不了的書。笑話或名字偶爾還是會翻錯。你可以把任何一則翻譯標記為有幫助或沒有幫助，這些回饋會讓服務愈來愈好。
可以取消 Pro + AI 嗎？
可以，隨時在 App Store 的帳號設定中取消。年度方案的 3 天試用是免費的；試用期內取消，就會回到免費方案。付滿一年後，Pro 永久屬於你。已經翻好的譯文仍然看得到。Pro 是一次性購買，絕不會續訂。